i'm donator version,it seems not correctly when i use seed mine with right seed(single player version verify also wrong,xray vs seedmine),my version is 1.21.1
Check your firewall or any other antivirus softwares that could block downloads. You can also try manually downloading the file from the URL given in the error and then placing it in the path that it says on the error. Also make sure to close your launcher and open it again when making changes
You can follow the "Other launcher" instructions here: https://aristois.wiki/modpacks/
You will need to select the folder that the mods folder is located in (because Aristois will include the /mods/ dir). Usually it's the name of the modpack