OptiFine on 1.17 breaks many rendering mods, including XRay. There is a reason it is not in the addon marketplace, so by manually installing it, you accept all the bugs that come with it.