There's a "Microsoft" account button in the alt manager, you should be able to use that to switch to a Microsoft account and retain your donor perks.
It's not possible to switch between alts like you can with Mojang accounts, due to the authentication required to log in to Microsoft accounts. So unfortunately this will not be added to "Saved alts", as there is no way to do it.