In order for the donor version to work, you must start the game with the donated account.
On the main menu, go to options > alt manager. You can either type in non-donor account information here, or press "Saved alts" to save it for next time. Then the donation perks will work on the second account