The game and launcher must be fully closed while installing, otherwise the files cannot update. Close the game and launcher and re-open it.
If it's still not there, ensure the X.XX-Aristois folder is in .minecraft/versions. If it is, restart your PC and then try again.