The reason that I said that is because the two versions are completely different, not even written in the same language.
Many things that are in Bedrock edition are client-side (even inventories), which allows much more mods like this to be possible. It is extremely unlikely that this pathing information would be client-side on Java edition. Additionally, mob pathing AI is different between Bedrock and Java.
I'm not saying that it's 100% impossible, but it's very unlikely that any Bedrock mods will simply work on Java edition.